Escribí (Paráfrasis)

Escribí,
para que mi cuerpo se fuera instalando
en lo hondo de las palabras
con la certeza o lo inconcluso.
Como un torrente enfermo,
tibio, oscuro,
donde penetrarse es oculto.
Y me retrato pixelada,
amarilla; ambigua,
fuga, karma o incendio.
Donde el humo,
costea mi silencio.
Y amamos la irracionalidad,
el cruzamiento débil,
de las palabras.
Lo inmaterial, lo conjuntivo.
Que nos hace victimas,
de la ceguera.
Cuando en lo alto,
mis manos abstrayentes.
Te situaron en la poesía,
suicidas,
en un canal rítmico;
escribí obsesionadamente.
Para tu nombre,
Para mi nombre.
Todo en nombre de los silencios.

Dans la peau

De vez en cuando,
los tropiezos se van contigo.
Llevan tu nombre,
en el funeral de mi cuerpo.
La lengua escasa que nos aprende,
nos renuncia,
como un puente veloz
al que acuden mis manos,
humedecidas,
con el resto del equipaje;
piel fundada sin documentos,
en la que expió,
como una vagabunda,
lo que nos queda:
Un tatuaje que cicatriza lento
una mordedura inconstante,
debajo de la dermis.
Que no se atreve a pronunciarte,
por temor a quedar desnuda; blanda.
Todo sintetiza,
debajo de mi piel.
como un murmullo invertido de gritos…